1 00:00:06,722 --> 00:00:09,826 ♫ Ve tmě jsem zavřel oči ♫ 2 00:00:09,826 --> 00:00:14,946 ♫ Poslouchám, jak mé srdce křičí ♫ 3 00:00:17,458 --> 00:00:23,048 ♫ Otočil jsem se a vrátil se do tohoto světa ♫ 4 00:00:27,959 --> 00:00:30,671 ♫ V ruinách jsem otevřel oči ♫ 5 00:00:30,671 --> 00:00:36,502 ♫ Cítit horké vlny a oheň ♫ 6 00:00:38,050 --> 00:00:41,730 ♫ Spěchal jsem vpřed proti větru ♫ 7 00:00:41,730 --> 00:00:48,012 ♫ Mezi životem a smrtí ♫ 8 00:00:51,122 --> 00:00:53,954 ♫ I když je to všechno ♫ 9 00:00:53,954 --> 00:00:56,674 ♫ Není to, co bylo ♫ 10 00:00:56,674 --> 00:01:01,290 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 11 00:01:01,290 --> 00:01:04,543 ♫ Svítí světlo ♫ 12 00:01:04,543 --> 00:01:09,295 ♫ Toto osamělé srdce ♫ 13 00:01:09,295 --> 00:01:12,525 ♫ Přes zuřící plameny ♫ 14 00:01:12,525 --> 00:01:15,370 ♫ Když jsem si jen pamatoval ♫ 15 00:01:15,370 --> 00:01:17,991 ♫ Zvláštní a rozmazaná obloha ♫ 16 00:01:17,991 --> 00:01:22,453 ♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫ 17 00:01:22,453 --> 00:01:26,037 ♫ Tvé světlo mě osvětluje ♫ 18 00:01:26,037 --> 00:01:30,309 ♫ Takže neucuknu ani na vteřinu ♫ 19 00:01:30,309 --> 00:01:33,608 ♫ Pokořte zuřící plameny ♫ 20 00:01:33,608 --> 00:01:35,936 [Rande s budoucností] ♫ Po celou dobu ♫ 21 00:01:36,512 --> 00:01:38,460 [27. epizoda: Budu vás doprovázet přebudovat svůj svět] 22 00:01:46,114 --> 00:01:48,775 Lu Fangqi, Lu Fangqi, co je s tebou? 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,155 Probuď se, Lu Fangqi! 24 00:01:50,155 --> 00:01:51,235 Neděs mě. 25 00:01:51,235 --> 00:01:52,795 Lu Fangqi, probuď se! 26 00:01:54,914 --> 00:01:56,715 Řekl jsi, že se o mě nestaráš. 27 00:01:56,715 --> 00:01:58,364 Myslel jsem, že nepřijdeš. 28 00:01:59,914 --> 00:02:02,035 Kde je rána? Nebyl jsi zraněný? 29 00:02:02,914 --> 00:02:03,955 Zde. 30 00:02:03,955 --> 00:02:05,155 Při sekání zeleniny jsem si pořezal ruku. 31 00:02:07,834 --> 00:02:10,035 Podívej, tohle všechno jsem pro tebe udělal. 32 00:02:10,035 --> 00:02:12,495 Ještě zbývá jedna polévka. Měl jsem obavy ochladilo by se a tebe by bolelo břicho 33 00:02:12,495 --> 00:02:13,835 pokud jsi to pil, tak jsem to udržoval teplý na mírném ohni. 34 00:02:13,835 --> 00:02:16,295 Toto a tyto pokrmy jsou všechno hunanská kuchyně. 35 00:02:16,295 --> 00:02:17,875 Pokud je máte rádi, Budu ti je vařit navždy. 36 00:02:28,234 --> 00:02:30,115 Není potřeba, žádná budoucnost nebude. 37 00:02:30,674 --> 00:02:33,275 Zang Qiu, co tím myslíš? 38 00:02:33,995 --> 00:02:35,035 Víš, co nejvíc nesnáším? 39 00:02:35,035 --> 00:02:36,195 Dělat si srandu z jejich života. 40 00:02:36,195 --> 00:02:37,935 Zvlášť v den, jako je ten dnešní. 41 00:02:37,935 --> 00:02:39,715 Dnes je… 42 00:02:39,715 --> 00:02:41,315 omlouvám se. Nikdy nebudu dělat vtipy 43 00:02:41,315 --> 00:02:42,374 znovu o něčem takovém. 44 00:02:42,374 --> 00:02:43,755 Já... jen jsem chtěl najít důvod 45 00:02:43,755 --> 00:02:44,954 abych tě požádal, abys přišel. 46 00:02:44,954 --> 00:02:46,194 Abych zjistil, jestli mi na tobě opravdu záleží. 47 00:02:48,035 --> 00:02:49,436 Jestli ti na mě záleží… 48 00:02:50,954 --> 00:02:52,074 Proto jsem řekl, že jsi dětinská. 49 00:02:54,035 --> 00:02:55,074 Už mě nesleduj. 50 00:02:57,595 --> 00:02:58,914 Zang, Zang… 51 00:03:07,794 --> 00:03:09,375 Nečekal jsem ji 52 00:03:09,375 --> 00:03:10,474 být tak chladný. 53 00:03:12,754 --> 00:03:15,235 Od té doby, co odešla, 54 00:03:15,235 --> 00:03:16,315 Zabalil jsem je. 55 00:03:37,547 --> 00:03:39,697 [Skupina A] 56 00:03:40,954 --> 00:03:42,234 Nebuď smutný. 57 00:03:42,835 --> 00:03:44,595 Udělal jsi toho tolik, ale ona se stále nepohnula. 58 00:03:45,115 --> 00:03:46,474 Dokazuje to, že vy dva nemáte žádný osud. 59 00:03:50,954 --> 00:03:52,395 Máš rád doktory, že? 60 00:03:52,395 --> 00:03:54,235 Mám sestřenici který studuje lékařskou fakultu. 61 00:03:54,235 --> 00:03:57,194 Má dobrou povahu a dobře vypadá. Mohu vám ji představit. 62 00:03:57,794 --> 00:03:59,194 Nemám ráda doktory. 63 00:04:00,194 --> 00:04:01,435 Líbí se mi jen Zang Qiu. 64 00:04:02,234 --> 00:04:04,895 Brácho, ještě musíme jíst. 65 00:04:04,895 --> 00:04:06,135 Právo? Přinesl jsem vám jídlo zpět. 66 00:04:06,135 --> 00:04:08,354 nejím. Ne. Nemůžu je mít. 67 00:04:11,435 --> 00:04:12,595 Toto je pracovní plán na zítřek. 68 00:04:13,954 --> 00:04:15,555 Co je s ním? 69 00:04:15,555 --> 00:04:16,860 Ztratil svou duši. 70 00:04:18,554 --> 00:04:20,794 Čí je to jídlo? Dám si pár kousků. Umírám hlady. 71 00:04:22,075 --> 00:04:23,195 co to děláš? 72 00:04:26,595 --> 00:04:28,595 Lu Fangqi, právě jsem snědl pár kousků tvého jídla. 73 00:04:28,595 --> 00:04:30,515 Je nutné být takový? Chráníš to tak pevně. 74 00:04:31,075 --> 00:04:33,375 Toto není běžné jídlo. Tohle je moje srdce. 75 00:04:33,375 --> 00:04:34,914 Jestli sníš mé srdce, moje srdce se zlomí. 76 00:04:37,075 --> 00:04:38,554 Počkej, Lu Fangqi. 77 00:04:38,554 --> 00:04:40,394 Jste blázen do toho, že chcete být zamilovaní? 78 00:04:40,394 --> 00:04:42,155 Pokud tvůj mozek není dobrý, běž a nech to zkontrolovat. 79 00:04:44,715 --> 00:04:46,075 Co je s ním? 80 00:04:46,075 --> 00:04:48,134 Lu Fangqi se naučil vařit pro Zang Qiu. 81 00:04:48,134 --> 00:04:49,674 Chtěl jí dát překvapení. 82 00:04:50,314 --> 00:04:51,895 Takže lhal, že je zraněný. 83 00:04:51,895 --> 00:04:53,135 Ale když přišla, 84 00:04:53,135 --> 00:04:54,294 nejen že nebyla dojatá, 85 00:04:54,294 --> 00:04:55,635 vyčítala také Lu Fangqi. 86 00:04:58,195 --> 00:04:59,715 Kdy se to stalo? 87 00:04:59,715 --> 00:05:01,314 Dnes. 88 00:05:01,314 --> 00:05:02,844 Dnes večer. 89 00:05:03,635 --> 00:05:04,874 Není divu, že je Zang Qiu smutný. 90 00:05:06,674 --> 00:05:08,124 Proč? 91 00:05:09,354 --> 00:05:10,994 Dnes je výročí úmrtí Fang Huai. 92 00:05:13,474 --> 00:05:15,914 Zkontrolujte si tréninkový plán na zítra. 93 00:05:26,195 --> 00:05:27,554 Kdo je Fang Huai? 94 00:05:42,806 --> 00:05:49,075 [Xu Lai] 95 00:05:49,075 --> 00:05:51,815 Rozhodl jsem se. musím čelit čemu musím nakonec čelit. 96 00:05:51,815 --> 00:05:53,675 Mám v plánu se zítra vrátit do práce. 97 00:05:53,675 --> 00:05:54,876 Zpráva. 98 00:05:56,874 --> 00:05:57,884 Pojďte dál. 99 00:06:00,755 --> 00:06:01,948 pane. 100 00:06:02,474 --> 00:06:04,354 Proč jsi vzhůru uprostřed noci? co tady děláš? 101 00:06:06,114 --> 00:06:07,234 Nemůžu usnout, víš? 102 00:06:08,835 --> 00:06:10,394 Už mě to tak trápí 103 00:06:10,394 --> 00:06:11,554 záležitostí doktora Zanga. 104 00:06:12,715 --> 00:06:15,314 A vůdce mi pořád bručí do ucha. 105 00:06:17,354 --> 00:06:19,734 Pane, můžete si se mnou chvíli popovídat? 106 00:06:19,734 --> 00:06:21,276 Ne. 107 00:06:23,674 --> 00:06:25,994 Vždy tě doprovázím když si chcete s někým popovídat. 108 00:06:26,835 --> 00:06:28,874 Teď mám zlomené srdce a potřebuji trochu útěchy, 109 00:06:30,195 --> 00:06:31,234 tak můžeš si se mnou chvíli popovídat? 110 00:06:32,395 --> 00:06:33,874 Nebo mě nechte chvíli zůstat v místnosti. 111 00:06:38,955 --> 00:06:40,444 Jen na chvíli. 112 00:06:45,794 --> 00:06:47,114 Myslíte si, že Zang Qiu? 113 00:06:48,234 --> 00:06:49,835 možná už se mnou nechceš mluvit? 114 00:06:52,794 --> 00:06:53,852 Nevím. 115 00:06:54,914 --> 00:06:57,395 Když ani ty nevíš, neznamená to, že je opravdu konec? 116 00:07:03,755 --> 00:07:05,354 pane, 117 00:07:05,354 --> 00:07:06,955 nejste si blízcí se Zang Qiu? 118 00:07:07,994 --> 00:07:09,914 Můžete mi pomoci? Řekni něco za mě. 119 00:07:11,835 --> 00:07:13,052 Pane. 120 00:07:13,835 --> 00:07:15,068 Pane. 121 00:07:19,354 --> 00:07:20,434 Řekni něco za mě. 122 00:07:27,635 --> 00:07:29,234 Nevím, jestli ti Zang Qiu odpustí, 123 00:07:30,474 --> 00:07:31,595 ale jestli je 124 00:07:31,595 --> 00:07:32,735 pro tebe důležité, 125 00:07:32,735 --> 00:07:33,914 nemůžeš se vzdát. 126 00:07:37,994 --> 00:07:39,354 Každý potřebuje péči. 127 00:07:40,195 --> 00:07:41,474 Musíte si pamatovat. 128 00:07:41,474 --> 00:07:42,554 I když to neříká, 129 00:07:44,234 --> 00:07:45,595 to neznamená, že nepotřebuje péči. 130 00:07:47,474 --> 00:07:50,255 Jo. Ona to neříká, 131 00:07:50,255 --> 00:07:51,835 ale to neznamená, že to nepotřebuje. 132 00:07:55,674 --> 00:07:57,515 Pane, po vyslechnutí toho, co jste řekl, 133 00:07:57,515 --> 00:07:58,794 Najednou se cítím znovu naživu. 134 00:08:00,354 --> 00:08:01,994 Dneska se konečně můžu pořádně vyspat. 135 00:08:03,595 --> 00:08:05,308 Teď odejdu. 136 00:08:27,955 --> 00:08:30,635 Jste si opravdu jistý, že teď chcete jít do práce? 137 00:08:31,395 --> 00:08:32,434 Proč si ještě pár dní neodpočinout? 138 00:08:33,155 --> 00:08:34,914 Odpočinek mě jen donutí více přemýšlet. 139 00:08:36,115 --> 00:08:37,515 ale-- 140 00:08:37,515 --> 00:08:39,164 Nebojte se. 141 00:08:45,235 --> 00:08:46,492 Pokračujte. 142 00:08:51,475 --> 00:08:52,572 Buďte opatrní. 143 00:09:06,035 --> 00:09:07,452 Xu Lai. 144 00:09:12,275 --> 00:09:14,515 Slyšel jsem, že vaše laskavost nebyla oceněna tentokrát paní Zheng, co? 145 00:09:15,834 --> 00:09:17,635 Viděli jste na internetu komentáře o vás? 146 00:09:19,074 --> 00:09:20,434 Teď nemám náladu se s tebou hádat. 147 00:09:21,475 --> 00:09:23,295 Víte, co je vaší největší slabinou? 148 00:09:23,295 --> 00:09:25,555 Jsi příliš naivní a idealistický. 149 00:09:25,555 --> 00:09:27,035 Ty vůbec nechápeš lidskou povahu. 150 00:09:27,794 --> 00:09:29,235 Ale lidská přirozenost je ta nejkřehčí věc 151 00:09:29,235 --> 00:09:30,395 ve světě. 152 00:09:32,275 --> 00:09:33,875 Vždycky jsi byl zvědavý o tom, jaký je váš rukopis 153 00:09:33,875 --> 00:09:35,155 probíhalo, že? 154 00:09:36,115 --> 00:09:37,215 Nečekal jsi to, že? 155 00:09:37,215 --> 00:09:38,475 Jak malé pokušení 156 00:09:38,475 --> 00:09:40,434 můžeš někoho nechat úplně zradit? 157 00:09:47,434 --> 00:09:48,540 Zhou. 158 00:09:50,074 --> 00:09:51,196 Xu Lai. 159 00:09:53,875 --> 00:09:55,484 Proč jsi to udělal? 160 00:09:58,995 --> 00:10:00,235 Nevím, o čem to mluvíš. 161 00:10:00,995 --> 00:10:02,314 Vím, že jsi poslal rukopis. 162 00:10:05,954 --> 00:10:08,834 Xu Lai, jsem s tebou tak dlouho. 163 00:10:09,635 --> 00:10:11,674 A v práci jsem byl vždy pilný. 164 00:10:12,714 --> 00:10:14,875 Ale moje jméno nikdy nebylo na seznamu pro propagaci. 165 00:10:18,355 --> 00:10:19,475 Konečně jsem se sem dostal. 166 00:10:19,475 --> 00:10:21,595 Nemůžu prohrát. Musím zůstat. 167 00:10:21,595 --> 00:10:22,855 Zhou, víš, co jsi udělal? 168 00:10:22,855 --> 00:10:24,074 málem někoho zabil? 169 00:10:27,235 --> 00:10:28,954 Necítíte se vůbec provinile? 170 00:10:30,954 --> 00:10:32,755 Wang Yi dostal, co si zasloužil. 171 00:10:33,554 --> 00:10:35,475 Neoprávněně rozšířil svou budovu a zarámoval paní Zheng, že? 172 00:10:35,475 --> 00:10:36,995 a kromě toho, 173 00:10:36,995 --> 00:10:38,995 byl jsi to ty, kdo na tom trval zkoumání pravdy. 174 00:10:40,035 --> 00:10:42,155 Všichni mohli být přesídleni jako obvykle. 175 00:10:42,875 --> 00:10:43,875 Wang Yi by neskočil z budovy, 176 00:10:43,875 --> 00:10:45,595 jeho žena by předčasně neporodila, 177 00:10:45,595 --> 00:10:47,914 a paní Zheng by ne opustil její syn. 178 00:10:48,475 --> 00:10:49,955 I bez této zprávy 179 00:10:49,955 --> 00:10:52,155 můžeš to říct? nic z toho by se nestalo? 180 00:10:53,875 --> 00:10:55,755 Je to výsledek vašeho hledání pravdy? 181 00:11:16,554 --> 00:11:18,834 Po zveřejnění vaší zprávy 182 00:11:20,035 --> 00:11:21,335 můj syn nemohl 183 00:11:21,335 --> 00:11:23,314 žijte normální život venku. 184 00:11:25,314 --> 00:11:27,855 Teď mě k smrti nenávidí 185 00:11:27,855 --> 00:11:29,475 a zcela se oddělil 186 00:11:29,475 --> 00:11:31,035 vztah naší matky a syna. 187 00:11:40,434 --> 00:11:42,434 Kde jsi? Přijdu tě najít. 188 00:11:52,354 --> 00:11:54,177 [Dopis o rezignaci] 189 00:11:54,177 --> 00:11:55,772 Přišel jsem rezignovat. 190 00:12:02,914 --> 00:12:04,875 Odstoupit? 191 00:12:04,875 --> 00:12:05,875 Promysleli jste to? 192 00:12:07,355 --> 00:12:08,475 Vaše zpráva 193 00:12:08,475 --> 00:12:10,455 a objektivní fakta 194 00:12:10,455 --> 00:12:11,835 ověřeno příslušnými odděleními 195 00:12:11,835 --> 00:12:13,235 nebyly příliš odlišné. 196 00:12:14,275 --> 00:12:16,954 Stanice vás nemá v úmyslu potrestat. 197 00:12:23,434 --> 00:12:25,434 Vlastně celou dobu 198 00:12:25,434 --> 00:12:27,155 Vždycky jsem věřil 199 00:12:27,155 --> 00:12:28,995 Povinností novináře je hledat pravdu. 200 00:12:33,115 --> 00:12:35,794 Ale moje zpráva tentokrát ublížila všem. 201 00:12:38,635 --> 00:12:40,875 A dal mi otázku co by měl novinář skutečně dělat. 202 00:12:45,155 --> 00:12:46,834 Bez víry 203 00:12:46,834 --> 00:12:48,554 Nevím, jak čelit své budoucí práci. 204 00:12:51,275 --> 00:12:52,635 Prozatím si ponechám tuto pracovní kartu 205 00:12:53,794 --> 00:12:56,635 a rezignační dopis zde. 206 00:12:57,834 --> 00:12:59,454 Jděte domů a na chvíli si odpočiňte. 207 00:12:59,454 --> 00:13:01,235 Vraťte se, až si to promyslíte. 208 00:13:05,714 --> 00:13:06,875 V tuto chvíli jsem ztracený. 209 00:13:07,714 --> 00:13:09,794 Nevím, kam bych měl jít. 210 00:13:10,594 --> 00:13:12,594 Celou dobu, víra, které jsem se držel. 211 00:13:13,275 --> 00:13:14,475 Kariéra, kterou jsem miloval. 212 00:13:15,834 --> 00:13:16,954 Náhle se zhroutil. 213 00:13:17,995 --> 00:13:19,434 A rozbité na kusy. 214 00:13:21,235 --> 00:13:22,635 Světlo v mém srdci 215 00:13:23,834 --> 00:13:25,794 Zdá se, že v tu chvíli zmizel. 216 00:13:27,554 --> 00:13:35,388 ♫ Spolkl jsem lži, kterým jsem věřil jako pravdu ♫ 217 00:13:35,388 --> 00:13:38,314 ♫ Rozhodl jsem se ti věřit ♫ 218 00:13:38,314 --> 00:13:39,434 Dobrý den, pane, kam jedete? 219 00:13:40,860 --> 00:13:41,975 Je někdo uvnitř? 220 00:13:41,975 --> 00:13:43,135 Teď máme zavřeno. 221 00:13:43,135 --> 00:13:44,475 V celé budově nikdo není. 222 00:13:45,594 --> 00:13:46,914 - Děkuji. - Nemáš zač. 223 00:13:48,924 --> 00:13:52,700 [Jin] ♫ Myslel jsem, že máme všechno ♫ 224 00:13:52,700 --> 00:13:56,275 ♫ Proč jsi musel jít a zapomenout na mě? ♫ 225 00:13:56,275 --> 00:13:59,395 - Dobrý den? - Dobrý den, teto. Je to Shichuan. 226 00:14:00,395 --> 00:14:01,555 Vrátil se Xu Lai domů? 227 00:14:01,555 --> 00:14:03,875 Ne. Potřebujete něco? 228 00:14:04,954 --> 00:14:07,395 Nic. Možná přijde pozdě. Bude mě kontaktovat později. 229 00:14:07,954 --> 00:14:09,436 Nebojte se. 230 00:14:11,967 --> 00:14:15,616 [Meziměstský autobus – Huaigang do Huining] ♫ Slíbil jsi, že na mě nikdy nezapomeneš ♫ 231 00:14:15,616 --> 00:14:19,580 ♫ Myslel jsem, že máme všechno ♫ 232 00:14:19,580 --> 00:14:24,395 ♫ Proč jsi musel jít a zapomenout na mě? ♫ 233 00:14:24,395 --> 00:14:27,755 Utekl jsem, aniž bych to komukoli řekl, 234 00:14:28,635 --> 00:14:29,674 včetně Jin Shichuan. 235 00:14:31,755 --> 00:14:33,355 Nevím, jak mu čelit. 236 00:14:35,155 --> 00:14:37,275 Myslel jsem, že jsem se stal zářivým člověkem. 237 00:14:38,594 --> 00:14:42,714 Ale připravil jsem ostatní o jejich světlo a naději. 238 00:14:45,194 --> 00:14:46,794 Nyní se cítím jako 239 00:14:46,794 --> 00:14:49,914 v nekonečné temnotě, neschopný najít východ. 240 00:14:54,515 --> 00:14:56,714 Chci se vrátit k 241 00:14:56,714 --> 00:14:58,314 kde jsem poprvé našel světlo 242 00:14:58,834 --> 00:15:00,035 abychom našli ztracený význam. 243 00:15:01,087 --> 00:15:08,956 ♫ Pořád tě chci zpátky ♫ 244 00:15:10,355 --> 00:15:12,714 Xu Lai, kam jsi šel? 245 00:15:13,355 --> 00:15:14,554 Opravdu se o tebe bojím. 246 00:15:16,554 --> 00:15:17,834 Stačí jedna věta. 247 00:15:18,475 --> 00:15:19,635 Ať odpovíte jakkoli. 248 00:15:21,215 --> 00:15:27,365 ♫ Proč jsi musel jít a zapomenout na mě? ♫ 249 00:15:27,365 --> 00:15:32,334 ♫ Zapomeň na mě ♫ 250 00:15:32,334 --> 00:15:36,773 ♫ Slíbil jsi, že tam vždy budeš ♫ 251 00:15:36,773 --> 00:15:40,380 ♫ Slíbili jsme, že se nikdy nerozejdeme ♫ 252 00:15:40,380 --> 00:15:46,940 ♫ A zapomeň na mě, zapomeň na mě ♫ 253 00:15:46,940 --> 00:15:48,999 ♫ A já také ♫ 254 00:15:48,999 --> 00:15:52,165 ♫ Myslel jsem, že máme všechno ♫ 255 00:15:52,165 --> 00:15:57,678 ♫ Proč jsi musel jít a zapomenout na mě? ♫ 256 00:15:59,532 --> 00:16:03,314 ♫ Zapomeň na mě ♫ 257 00:16:03,314 --> 00:16:07,548 [Lai Fu Hotel] ♫ Slíbil jsi, že tam vždy budeš ♫ 258 00:16:07,548 --> 00:16:10,594 ♫ Slíbili jsme, že se nikdy nerozejdeme ♫ 259 00:16:10,594 --> 00:16:11,954 Potřebujete pokoj? Potřebujete pokoj? 260 00:16:11,954 --> 00:16:13,255 [2012, Huining] Levné hodinové pokoje. 261 00:16:13,255 --> 00:16:14,314 S horkou vodou. 262 00:16:14,314 --> 00:16:15,395 Všechno je k dispozici. Jen támhle. 263 00:16:15,954 --> 00:16:17,594 Mladá dámo, potřebujete pokoj? 264 00:16:18,562 --> 00:16:21,755 [Lai Fu Hotel] 265 00:16:21,755 --> 00:16:23,314 -Kolik? -Sto. 266 00:16:23,914 --> 00:16:25,794 Vzhledem k tomu, že jsi student, budu ti účtovat osmdesát. 267 00:16:27,995 --> 00:16:30,115 Neutíkáš z domova, že ne? 268 00:16:30,755 --> 00:16:32,734 Jsem tu jen na výlet. V čem by mohl být problém? 269 00:16:32,734 --> 00:16:34,194 Nedělejte si starosti. 270 00:16:34,194 --> 00:16:35,434 Dobře tedy. 271 00:16:35,434 --> 00:16:36,475 Pojďme. Je to tam. 272 00:16:39,995 --> 00:16:41,500 Kde jste, pane? 273 00:17:05,314 --> 00:17:06,794 Omlouváme se, číslo, které jste vytočili-- 274 00:17:08,114 --> 00:17:09,955 jak to jde? Našli jste Xu Lai? 275 00:17:09,955 --> 00:17:11,195 Hledal jsem všude možně. 276 00:17:11,715 --> 00:17:13,375 Televizní stanice, její domov, a místo jejích rodičů. 277 00:17:13,375 --> 00:17:14,675 Nikdo neví, kam šla. 278 00:17:17,634 --> 00:17:19,954 Proč nepočkat trochu víc? Znáte Xu Lai. 279 00:17:19,954 --> 00:17:21,195 Nikdo ji nemůže zastavit, pokud chce odejít. 280 00:17:21,834 --> 00:17:24,435 Nemůžu se dočkat. Musím ji najít. 281 00:17:25,354 --> 00:17:26,634 Nemůžu dovolit, aby se jí něco stalo. 282 00:17:27,235 --> 00:17:28,316 Počkejte. 283 00:17:32,114 --> 00:17:33,436 Ahoj? 284 00:17:34,154 --> 00:17:36,154 Co? Našel jsi Xu Lai? 285 00:17:37,755 --> 00:17:39,100 kde je? 286 00:17:39,675 --> 00:17:41,314 Nalezen lístek Xu Lai do Huiningu. 287 00:17:42,114 --> 00:17:43,388 Huining? 288 00:17:44,755 --> 00:17:46,035 Ale není tam žádné konkrétní místo. 289 00:17:46,634 --> 00:17:47,955 V Huiningu je však mnoho hotelů. 290 00:17:51,634 --> 00:17:52,834 Pak budu hledat jeden po druhém. 291 00:17:53,475 --> 00:17:54,908 Musím ji najít. 292 00:18:04,594 --> 00:18:07,114 Co uděláme, když se něco stane? 293 00:18:07,114 --> 00:18:09,094 Tím se mě snažíš zabít. Kvůli vaší zprávě 294 00:18:09,094 --> 00:18:10,475 teď celý svět 295 00:18:10,475 --> 00:18:11,715 myslí si, že jsem vrah. 296 00:18:11,715 --> 00:18:13,052 Zveřejnili jste zprávu… 297 00:18:13,052 --> 00:18:14,634 Jak očekáváte, že moje dítě a manželka budou žít? 298 00:18:14,634 --> 00:18:16,154 Přerušte náš vztah matky a syna. 299 00:18:16,154 --> 00:18:17,354 Raději bych byl mrtvý. 300 00:18:17,354 --> 00:18:19,074 Je to výsledek vašeho hledání pravdy? 301 00:19:18,035 --> 00:19:19,154 Kdyby nebylo té fotky, 302 00:19:19,154 --> 00:19:20,394 To by mě nenapadlo přijít sem, abych tě našel. 303 00:19:22,515 --> 00:19:23,554 Jak dlouho se přede mnou budeš skrývat? 304 00:19:26,275 --> 00:19:28,475 omlouvám se. 305 00:19:28,475 --> 00:19:30,074 Utekl jsem. 306 00:19:36,435 --> 00:19:38,715 Nechci teď nikoho vidět. 307 00:19:46,475 --> 00:19:47,594 Není to tvoje chyba. 308 00:19:49,675 --> 00:19:51,475 Prosím, netrestej se takhle, ano? 309 00:19:53,475 --> 00:19:55,435 Ale výsledek je teď takový, že je to moje chyba. 310 00:19:56,794 --> 00:19:58,074 kvůli mé zprávě, 311 00:19:59,114 --> 00:20:00,575 někdo zranil. 312 00:20:00,575 --> 00:20:01,814 Ať mám pravdu nebo ne, 313 00:20:01,814 --> 00:20:03,094 ostatní jsou zraněni kvůli mně. 314 00:20:03,094 --> 00:20:04,892 To je fakt. 315 00:20:07,235 --> 00:20:09,275 já nevím jaký je nyní smysl mého pronásledování. 316 00:20:11,634 --> 00:20:13,212 Přestaň přemýšlet. 317 00:20:14,554 --> 00:20:15,554 Jestli teď nevíš, 318 00:20:15,554 --> 00:20:16,675 nemysli na to. 319 00:20:17,475 --> 00:20:18,755 Jednou to najdeš. 320 00:20:19,834 --> 00:20:21,834 Vždy tu budu. 321 00:20:21,834 --> 00:20:24,394 Vzal jsem si dovolenou, abych tě doprovodil a vyčistit si mysl. 322 00:20:27,554 --> 00:20:31,275 Podívej, není tohle místo? jinak než před deseti lety? 323 00:20:33,755 --> 00:20:35,580 před deseti lety, 324 00:20:36,675 --> 00:20:38,715 ta doba byla pro mě nejtěžší 325 00:20:41,435 --> 00:20:42,475 a také moje nejteplejší 326 00:20:42,475 --> 00:20:43,594 období. 327 00:20:44,515 --> 00:20:46,675 Byli jste to vy a Windhound který mě tím provázel. 328 00:20:48,074 --> 00:20:49,154 Ale co když tentokrát, 329 00:20:49,154 --> 00:20:51,275 Nemůžu se znovu vzpamatovat? 330 00:20:52,235 --> 00:20:55,354 Pak tu budu vždycky. Vždy budu s tebou. 331 00:21:01,834 --> 00:21:03,394 Podívej, podívej! 332 00:21:04,515 --> 00:21:05,935 Toto místo bývalo ruinami, 333 00:21:05,935 --> 00:21:07,794 ale teď je to plné naděje. 334 00:21:10,955 --> 00:21:12,755 Pokud lze město znovu postavit, 335 00:21:12,755 --> 00:21:14,114 proč nemůžeš? Právo? 336 00:21:15,435 --> 00:21:17,995 Budu s tebou, obnovím tvůj svět. 337 00:21:18,634 --> 00:21:20,594 Pomalu. Nespěchejte. 338 00:21:21,834 --> 00:21:23,292 neboj se. 339 00:21:57,114 --> 00:21:58,524 Odejděte hned! 340 00:21:59,755 --> 00:22:01,154 Tady, rychle! 341 00:22:05,074 --> 00:22:06,460 Rychleji! 342 00:22:09,475 --> 00:22:10,775 Utíkej do otevřených prostor. 343 00:22:10,775 --> 00:22:12,348 Velmi se snažit. 344 00:22:14,235 --> 00:22:15,475 Uteč odtud, rychle. 345 00:22:18,195 --> 00:22:19,356 Pospěšte si! 346 00:22:20,275 --> 00:22:21,874 Dávejte pozor na věci padající shora. 347 00:22:23,275 --> 00:22:24,924 Jdi tím směrem. 348 00:22:26,915 --> 00:22:28,892 Přestaň utíkat. 349 00:22:31,554 --> 00:22:33,154 Buďte opatrní. Běž teď! 350 00:22:37,794 --> 00:22:39,068 Rychlý! 351 00:22:40,195 --> 00:22:42,172 Vyběhněte ven. 352 00:22:44,594 --> 00:22:45,635 Jít! 353 00:22:45,635 --> 00:22:46,715 Běž teď! 354 00:22:49,594 --> 00:22:51,354 Nechte tady. Jdi tím směrem. 355 00:22:54,235 --> 00:22:56,354 Rychlý! Běh! 356 00:23:04,114 --> 00:23:05,594 Nebojte se o zavazadla. Jen běž! 357 00:23:11,394 --> 00:23:13,148 Rychlý! 358 00:23:34,154 --> 00:23:35,475 Ano, jsem v Huiningu. 359 00:23:37,354 --> 00:23:38,755 Kontaktoval jsem místní hasičskou stanici. 360 00:23:38,755 --> 00:23:39,834 Připojím se k záchrannému týmu. 361 00:23:42,035 --> 00:23:45,915 Dobře, mířím do nyní velitelské centrum. Zkopírujte to. 362 00:23:56,554 --> 00:23:58,035 Před deseti lety zde bylo zemětřesení. 363 00:23:59,114 --> 00:24:00,375 Mnoho budov 364 00:24:00,375 --> 00:24:02,235 byly zesíleny a zesíleny. 365 00:24:03,275 --> 00:24:04,415 Takže škoda 366 00:24:04,415 --> 00:24:05,955 nebude příliš přísná. Nebojte se. 367 00:24:07,515 --> 00:24:08,935 Ale v jiných krajích, 368 00:24:08,935 --> 00:24:10,074 situace není příliš optimistická. 369 00:24:11,475 --> 00:24:12,634 Dostal jsem oznámení 370 00:24:13,475 --> 00:24:15,675 spolupracovat s místní hasičskou stanici pro záchranné akce. 371 00:24:16,554 --> 00:24:18,235 Lu Fangqi sem vede tým. 372 00:24:19,314 --> 00:24:20,714 Někoho sem zavolám 373 00:24:20,714 --> 00:24:22,295 abych vás vzal zpět do Huaigangu. 374 00:24:22,295 --> 00:24:23,354 nevrátím se. 375 00:24:23,874 --> 00:24:24,874 Chci být s tebou. 376 00:24:26,755 --> 00:24:27,955 Se mnou nemůžeš být v nebezpečí. 377 00:24:28,475 --> 00:24:30,428 Jsem deník… 378 00:24:34,314 --> 00:24:35,594 Vím, že jste novinář. 379 00:24:36,354 --> 00:24:38,235 Jste vynikající novinář. 380 00:24:40,275 --> 00:24:42,755 Ale musíme se podřídit opatření vedení, že? 381 00:24:44,955 --> 00:24:47,235 Také to chceš zaměřit se na záchranu více lidí, 382 00:24:47,955 --> 00:24:49,308 ne? 383 00:24:52,354 --> 00:24:55,314 Nebojte se. Brzy tě přijdu najít, dobře? 384 00:24:55,915 --> 00:24:56,988 Poslouchat. 385 00:24:57,594 --> 00:24:58,780 odcházím. 386 00:25:07,035 --> 00:25:08,114 Musíte být v bezpečí. 387 00:25:10,755 --> 00:25:13,795 Pro vaše dobro se budu chránit. 388 00:25:13,795 --> 00:25:14,915 Nenechám tě trápit se. 389 00:25:15,995 --> 00:25:17,074 Chovejte se. Neběhej kolem. 390 00:25:18,475 --> 00:25:20,074 Pošlu někoho, aby tě vyzvedl, ano? 391 00:25:20,874 --> 00:25:22,195 Poslouchat. Pojď. 392 00:25:44,154 --> 00:25:45,955 Pozor! 393 00:25:45,955 --> 00:25:47,235 Správné šaty! 394 00:25:49,634 --> 00:25:50,755 Oči-přední! 395 00:25:51,515 --> 00:25:53,394 Pohov! Pozor! 396 00:26:00,475 --> 00:26:01,635 Hlaste se instruktorovi. 397 00:26:01,635 --> 00:26:02,895 Tým je sestaven. 398 00:26:02,895 --> 00:26:03,935 Uveďte prosím své pokyny. 399 00:26:03,935 --> 00:26:04,995 Zapadni! 400 00:26:04,995 --> 00:26:06,076 Ano! 401 00:26:13,314 --> 00:26:14,556 soudruzi, 402 00:26:15,314 --> 00:26:17,614 Huining právě zažil velké zemětřesení o síle 7,8 stupně. 403 00:26:17,614 --> 00:26:18,995 Situace je naléhavá. 404 00:26:19,915 --> 00:26:21,235 Jednotka zavelela 405 00:26:21,235 --> 00:26:22,555 záchranný tým při silném zemětřesení 406 00:26:22,555 --> 00:26:23,915 shromáždit a vydat se do oblasti katastrofy. 407 00:26:25,114 --> 00:26:27,074 Jin Shichuan tam na vás čeká. Jdi a setkej se s ním. 408 00:26:27,675 --> 00:26:29,614 Tato mise má velký význam. 409 00:26:29,614 --> 00:26:30,755 Musíte tomu dát všechno. 410 00:26:31,314 --> 00:26:32,415 Má každý sebevědomí? 411 00:26:32,415 --> 00:26:33,455 Ano! 412 00:26:33,455 --> 00:26:35,394 Dobrý. Rychle si sbalte kufry. 413 00:26:35,955 --> 00:26:37,275 Přiveďte své záchranné psy. 414 00:26:37,794 --> 00:26:39,394 - Buďte připraveni kdykoli vyrazit. - Ano! 415 00:26:39,903 --> 00:26:44,830 [Huaigang Medical University Hospital] 416 00:26:53,594 --> 00:26:55,495 co to děláš? Proč jsi takhle oblečená? 417 00:26:55,495 --> 00:26:56,614 Náš záchranný tým před zemětřesením 418 00:26:56,614 --> 00:26:57,995 jede do Huiningu na podporu pomoci při katastrofě. 419 00:26:58,755 --> 00:26:59,915 Přišel jsem pro zdravotnické potřeby. 420 00:26:59,915 --> 00:27:01,594 Tak jsem si udělal čas a přišel ti to říct. 421 00:27:02,675 --> 00:27:03,675 Mohl jsi jen zavolat. 422 00:27:03,675 --> 00:27:05,015 Proč jsi sem přišel osobně? 423 00:27:05,015 --> 00:27:06,015 Protože vím 424 00:27:06,015 --> 00:27:07,354 nenávidíš někoho, kdo odchází beze slova. 425 00:27:07,955 --> 00:27:10,615 Chtěl jsem vám to nahlásit, takže se nemusíte bát. 426 00:27:10,615 --> 00:27:12,348 Kdo se o tebe bojí? 427 00:27:19,035 --> 00:27:20,755 Nemám moc času. Musím se shromáždit na nádraží. 428 00:27:22,435 --> 00:27:23,475 Já... slibuji ti, 429 00:27:24,394 --> 00:27:25,955 pro vaše dobro se vrátím bezpečně. 430 00:27:33,955 --> 00:27:35,554 Nenechám tě samotnou. 431 00:27:41,755 --> 00:27:42,915 Tady, to je pro vás. 432 00:27:46,995 --> 00:27:49,435 Počkej, až odejdu a přečtu si to, dobře? Počkej, až odejdu. 433 00:28:12,383 --> 00:28:17,373 [Čínští hasiči] 434 00:28:31,915 --> 00:28:33,675 Toto jsou vaše špatné návyky. 435 00:28:34,235 --> 00:28:35,435 Ty sis jich nevšiml, že? 436 00:28:36,275 --> 00:28:37,435 Když nejsem poblíž, 437 00:28:37,435 --> 00:28:38,754 jídlo vám nikdo nepřinese 438 00:28:38,754 --> 00:28:39,955 nebo vám připomenout, abyste jedli včas. 439 00:28:40,955 --> 00:28:42,554 Postupujte podle zápisníku 440 00:28:43,074 --> 00:28:44,195 věnujte pozornost své každodenní rutině. 441 00:28:44,715 --> 00:28:46,634 Dobře odpočívejte a dobře jezte. 442 00:28:47,634 --> 00:28:48,715 Nespokojte se s. 443 00:28:49,715 --> 00:28:51,715 Slib mi, že se o sebe postarám. 444 00:28:52,435 --> 00:28:54,515 Prostě to vezměte, že to uděláte za mě. 445 00:28:54,515 --> 00:28:57,554 Nezapomeňte, že tu někdo je starat se o tebe víc než o tebe. 446 00:29:08,634 --> 00:29:10,195 Nenechám tě samotného. 447 00:29:28,794 --> 00:29:30,695 Lu Fangqi! Lu Fangqi! 448 00:29:30,695 --> 00:29:33,035 Lu Fangqi! Lu Fangqi! 449 00:29:34,314 --> 00:29:35,415 - Dr. Zang! - Lu Fangqi! 450 00:29:35,415 --> 00:29:36,955 Musím vám toho tolik říct. 451 00:29:36,955 --> 00:29:39,435 Slib mi, že se bezpečně vrátíš. Slib mi to! 452 00:29:39,435 --> 00:29:40,874 Dobře, doktore Zangu, přestaňte mě pronásledovat. 453 00:29:40,874 --> 00:29:41,955 -Ať se ti nic nestane! -Měl by ses vrátit! 454 00:29:43,035 --> 00:29:45,634 - Určitě se vrátím bezpečně! - Budu čekat na tvůj návrat! 455 00:29:46,435 --> 00:29:47,804 Rychle zpět! 456 00:30:19,874 --> 00:30:21,035 Správné šaty! 457 00:30:24,114 --> 00:30:25,500 Oči-přední! 458 00:30:26,354 --> 00:30:27,548 Pohov! 459 00:30:28,435 --> 00:30:29,852 Pozor! 460 00:30:35,715 --> 00:30:37,535 Hlaste se instruktorovi pro záchranný tým 461 00:30:37,535 --> 00:30:39,694 podporující zemětřesení Huining, 462 00:30:39,694 --> 00:30:41,695 by mělo být přítomno šest členů a šest je skutečně přítomno. 463 00:30:41,695 --> 00:30:44,435 Jsem vedoucí týmu Lu Fangqi. Uveďte prosím své pokyny. 464 00:30:45,275 --> 00:30:46,394 - V klidu! - Ano. 465 00:30:50,995 --> 00:30:52,316 Pohov! 466 00:31:03,515 --> 00:31:04,636 soudruzi, 467 00:31:05,435 --> 00:31:07,195 vaše mise je nesmírně náročná. 468 00:31:08,074 --> 00:31:10,114 Musíte si pamatovat zásadu 16 znaků 469 00:31:10,634 --> 00:31:11,655 a úspěšně dokončit misi. 470 00:31:11,655 --> 00:31:13,175 Buďte loajální ke straně. 471 00:31:13,175 --> 00:31:14,395 Buďte přísně disciplinovaní. 472 00:31:14,395 --> 00:31:15,815 Pojď peklo nebo vysoká voda, 473 00:31:15,815 --> 00:31:17,154 sloužit lidem z celého srdce. 474 00:31:19,594 --> 00:31:20,995 Dobře. 475 00:31:20,995 --> 00:31:22,675 Budu čekat na tvůj bezpečný návrat. 476 00:31:22,675 --> 00:31:24,074 Ano! 477 00:31:24,074 --> 00:31:25,468 Stůjte v pozoru! 478 00:31:26,755 --> 00:31:27,995 Levá tvář! 479 00:31:29,035 --> 00:31:30,834 Zamiřte a seznamte se s týmem. 480 00:31:33,915 --> 00:31:34,995 Pozdrav! 481 00:31:39,394 --> 00:31:40,554 Pokračuj. Pokračuj. 482 00:32:04,314 --> 00:32:05,874 Řekni mi pravdu, 483 00:32:05,874 --> 00:32:07,675 také jste využili příležitosti navštívit doktora Zanga právě teď? 484 00:32:12,235 --> 00:32:14,915 Poté, co ji viděl, ještě těžší je odejít, že? 485 00:32:16,554 --> 00:32:18,394 To nebude fungovat. musím jít. 486 00:32:20,154 --> 00:32:21,675 Chci být mužem, na kterého může být hrdá. 487 00:32:30,114 --> 00:32:31,594 Určitě se vrátíme bezpečně. 488 00:32:55,874 --> 00:32:57,135 Tentokrát naše mise 489 00:32:57,135 --> 00:32:58,394 bude velmi vážný. 490 00:32:59,314 --> 00:33:00,354 Ale věřím 491 00:33:00,354 --> 00:33:02,135 náš záchranný tým před zemětřesením 492 00:33:02,135 --> 00:33:03,995 je elitní hasičská jednotka. 493 00:33:05,394 --> 00:33:07,314 Musíme splnit naše poslání. 494 00:33:08,475 --> 00:33:10,655 Všichni musí být plně ve střehu 495 00:33:10,655 --> 00:33:11,935 aby byla zajištěna bezpečnost 496 00:33:11,935 --> 00:33:12,995 všech civilistů. 497 00:33:13,554 --> 00:33:15,394 Zkontrolujte své osvětlovací zařízení, 498 00:33:15,915 --> 00:33:17,554 osobní ochranné prostředky, 499 00:33:17,554 --> 00:33:18,755 a záchranné vybavení. 500 00:33:19,314 --> 00:33:21,615 Ujistěte se, že jsou všechny zdroje plně připraveny. 501 00:33:21,615 --> 00:33:22,675 Ano! 502 00:33:22,675 --> 00:33:24,220 Jít. 503 00:33:36,675 --> 00:33:37,835 - Tady, tudy. - Dobře. 504 00:33:37,835 --> 00:33:39,394 - Vítejte a připojte se k nám. - Děkuji. 505 00:33:39,394 --> 00:33:40,895 - Dejte to sem. - Tady, pomůžu. 506 00:33:40,895 --> 00:33:42,435 Dobrý den, hlásím se jako dobrovolník. 507 00:33:43,834 --> 00:33:45,995 Slečno, za to můžeme hlavně my 508 00:33:45,995 --> 00:33:47,795 přepravu a příjem zásob. 509 00:33:47,795 --> 00:33:49,035 Možná je neuneseš. 510 00:33:49,594 --> 00:33:50,675 Zatím není potřeba. 511 00:33:50,675 --> 00:33:51,735 Seismologický úřad 512 00:33:51,735 --> 00:33:53,615 zjištěno, že bude přichází několik otřesů. 513 00:33:53,615 --> 00:33:55,315 Je to nebezpečné. Raději se vraťte. 514 00:33:55,315 --> 00:33:58,314 Já-- promiňte. 515 00:34:01,394 --> 00:34:02,620 Ahoj? 516 00:34:03,195 --> 00:34:04,675 Už jsem se setkal Lu Fangqi a další. 517 00:34:05,195 --> 00:34:06,475 Vrátili jste se bezpečně do Huaigangu? 518 00:34:07,435 --> 00:34:09,015 Já jsem pořád v Huiningu a ty? 519 00:34:09,015 --> 00:34:10,594 - Co se stalo? - Šlo všechno hladce? 520 00:34:10,594 --> 00:34:11,735 Slyšel jsem, že se zranil reportér 521 00:34:11,735 --> 00:34:13,035 při vysílání. 522 00:34:13,674 --> 00:34:15,474 - Jak je? - Musím jít. 523 00:34:15,474 --> 00:34:17,095 Není v ohrožení života, 524 00:34:17,095 --> 00:34:18,575 ale zranění nohy je velmi vážné. 525 00:34:18,575 --> 00:34:19,674 Nyní nelze nahlásit. 526 00:34:20,515 --> 00:34:21,948 co bychom měli dělat? 527 00:34:22,915 --> 00:34:24,316 Zvládnu to. 528 00:34:26,234 --> 00:34:27,484 Vy? 529 00:34:30,714 --> 00:34:31,975 Živé vysílání se blíží ke spuštění. 530 00:34:31,975 --> 00:34:34,035 Je příliš pozdě najít někoho ze stanice. co bychom měli dělat? 531 00:34:35,634 --> 00:34:37,615 Promiňte, jsem reportér z HGTV. 532 00:34:37,615 --> 00:34:38,754 V případě potřeby mohu pomoci. 533 00:34:39,475 --> 00:34:41,274 Vy? Máte novinářský průkaz? 534 00:34:45,875 --> 00:34:47,634 Zavolejte na stanici a vysvětlete situaci. 535 00:34:47,634 --> 00:34:49,020 Ať to zkusí. 536 00:34:54,995 --> 00:34:57,735 Vážení diváci, jsem frontový reportér Xu Lai. 537 00:34:57,735 --> 00:34:58,875 Dále vám přinesu 538 00:34:58,875 --> 00:35:00,334 živé zprávy z místa činu. 539 00:35:00,334 --> 00:35:01,855 Za mnou je 540 00:35:01,855 --> 00:35:03,597 místo katastrofy způsobené zemětřesením v Huiningu. 541 00:35:03,597 --> 00:35:06,694 [HGTV] 542 00:35:12,395 --> 00:35:15,194 Stanice se rozhodla jmenovat vhodného reportéra 543 00:35:15,194 --> 00:35:16,554 k pokrytí frontové linie v Huiningu. 544 00:35:17,355 --> 00:35:19,494 Vedoucí týmu, nech mě jít. 545 00:35:19,494 --> 00:35:20,955 Moje zkušenost je dostatečně dlouhá a mám schopnosti. 546 00:35:21,475 --> 00:35:23,995 Určitě mohu oznámit nějaké velké novinky pro stanici a podávat dobrý výkon. 547 00:35:26,315 --> 00:35:27,754 Úkol podávání zpráv v první linii je náročný. 548 00:35:28,475 --> 00:35:29,674 Kandidáta pečlivě zvážím. 549 00:35:30,274 --> 00:35:31,335 Je někdo v týmu 550 00:35:31,335 --> 00:35:32,515 vhodnější než já? 551 00:35:33,754 --> 00:35:36,615 Ano, v mé mysli, 552 00:35:36,615 --> 00:35:38,194 Už mám vhodného kandidáta. 553 00:35:40,274 --> 00:35:41,474 Qin Ye 554 00:35:41,474 --> 00:35:43,035 je jen schválně ztěžovat mi věci. 555 00:35:44,074 --> 00:35:45,234 Xin, 556 00:35:45,234 --> 00:35:47,015 Samozřejmě se cítím jako vedoucí týmu 557 00:35:47,015 --> 00:35:48,234 stále ti nevěří. 558 00:35:48,234 --> 00:35:49,274 Co když mi nevěří? 559 00:35:49,875 --> 00:35:51,295 Každopádně brzy odejde. 560 00:35:51,295 --> 00:35:52,795 Teď, když tu Xu Lai není, 561 00:35:52,795 --> 00:35:54,835 pozici vedoucího týmu bude dřív nebo později moje. 562 00:35:57,955 --> 00:35:59,315 Nevíte, kde je Xu Lai? 563 00:35:59,315 --> 00:36:00,435 Nepodařilo se mi ji kontaktovat. 564 00:36:02,074 --> 00:36:03,614 Vedoucí týmu, podívej, není to Xu Lai? 565 00:36:03,614 --> 00:36:05,194 Je v Huiningu. 566 00:36:05,194 --> 00:36:07,975 Vážení diváci, jsem frontový reportér Xu Lai. 567 00:36:07,975 --> 00:36:10,234 Příště vám přinesu živé reportáže z místa činu. 568 00:36:10,835 --> 00:36:12,055 Za mnou je 569 00:36:12,055 --> 00:36:14,015 místo katastrofy způsobené zemětřesením v Huiningu. 570 00:36:14,015 --> 00:36:16,995 Vážení diváci, jsem frontový reportér Xu Lai. 571 00:36:16,995 --> 00:36:18,875 Příště vám přinesu živé reportáže z místa činu. 572 00:36:18,875 --> 00:36:21,174 Jak naléhavá je vaše situace musel jsi přijet do Huiningu? 573 00:36:21,174 --> 00:36:23,315 - Místo katastrofy způsobené zemětřesením v Huiningu. - Kdyby nebylo mého zásobovacího vozu, 574 00:36:23,315 --> 00:36:24,875 nedorazili byste do města Mofang. 575 00:36:24,875 --> 00:36:25,875 Peking, Šanghaj, Shenzhen. 576 00:36:28,035 --> 00:36:30,074 Mám tam důležité věci, pane. 577 00:36:30,594 --> 00:36:32,060 Děkuju. 578 00:36:44,114 --> 00:36:46,274 Dobrý den, Xu Lai, viděl jsem vaši zprávu. 579 00:36:47,035 --> 00:36:49,194 Teď jsem na cestě do města Mofang. 580 00:36:49,875 --> 00:36:50,935 Určitě vás přivedu zpět 581 00:36:50,935 --> 00:36:52,074 bezpečně do Huaigangu. 582 00:36:52,754 --> 00:36:55,234 Huo, toto je nejhůře zasažená oblast. 583 00:36:55,234 --> 00:36:57,214 Silnice jsou uzavřeny. Nemusíte sem chodit. 584 00:36:57,214 --> 00:36:58,374 Ani se teď nemůžu vrátit. 585 00:36:58,374 --> 00:37:01,395 Tentokrát vás v Huiningu nenechám samotného. 586 00:37:02,074 --> 00:37:03,612 Počkej na mě. 587 00:37:10,955 --> 00:37:12,495 Nebylo moc času na přípravu, 588 00:37:12,495 --> 00:37:13,955 ale ty jsi mohl tak klidně hlásit 589 00:37:13,955 --> 00:37:15,035 tváří v tvář nebezpečí. 590 00:37:15,035 --> 00:37:16,855 A vaše zpráva byla tak profesionální a podrobné. 591 00:37:16,855 --> 00:37:18,035 To je úžasné. 592 00:37:18,554 --> 00:37:19,835 Pokud jste ochotni, 593 00:37:19,835 --> 00:37:21,095 náš dobrovolnický tým 594 00:37:21,095 --> 00:37:22,554 budeme rádi, když se k nám přidáte. 595 00:37:29,475 --> 00:37:31,114 Ale už nejsem reportér. 596 00:37:31,835 --> 00:37:33,436 co jsi říkal? 597 00:37:35,795 --> 00:37:37,875 Nic. Dejte mi formulář, prosím. Děkuju. 598 00:37:37,875 --> 00:37:39,292 Zde. Zde. 599 00:37:50,655 --> 00:37:56,089 [Formulář žádosti o dobrovolnou pomoc při zemětřesení] 600 00:38:08,995 --> 00:38:10,355 Dobrý den, vedoucí týmu. 601 00:38:10,355 --> 00:38:11,835 Viděl jsem vaši zprávu. 602 00:38:12,395 --> 00:38:13,435 A vím, že jsi v Huiningu. 603 00:38:14,154 --> 00:38:15,915 Proč jste z ničeho nic šel do Huiningu? 604 00:38:17,154 --> 00:38:18,535 Chtěl jsem si vyčistit mysl, 605 00:38:18,535 --> 00:38:20,074 ale nečekal jsem, že narazím na zemětřesení. 606 00:38:23,754 --> 00:38:25,234 Maybe it's fate. 607 00:38:26,714 --> 00:38:28,875 Vlastně jsem se o to snažil nedávno vás kontaktovat. 608 00:38:30,035 --> 00:38:33,634 Za prvé, abych vám řekl, že stanice se již nebude zabývat záležitostí Wang Yi. 609 00:38:34,435 --> 00:38:35,634 Za druhé 610 00:38:35,634 --> 00:38:37,394 jde o zemětřesení Huining. 611 00:38:37,394 --> 00:38:40,755 Stanice chce najít frontového reportéra 612 00:38:40,755 --> 00:38:42,074 navázat na scénu. 613 00:38:42,754 --> 00:38:44,284 Myslím, že ty… 614 00:38:45,274 --> 00:38:46,475 Jste docela vhodný. 615 00:38:47,074 --> 00:38:48,575 Chtěl jsem tedy využít příležitosti 616 00:38:48,575 --> 00:38:50,274 obnovit svou práci. 617 00:38:52,355 --> 00:38:54,095 Co si myslíte? 618 00:38:54,095 --> 00:38:56,615 omlouvám se. Ještě jsem se nerozhodl 619 00:38:56,615 --> 00:38:58,435 zda bych měl být znovu reportérem. 620 00:39:01,475 --> 00:39:04,315 Docela jsem se bál o tvůj stav 621 00:39:04,835 --> 00:39:07,155 dokud jsem neviděl vaši živou reportáž. 622 00:39:07,155 --> 00:39:08,955 Možná to necítíte, 623 00:39:09,554 --> 00:39:11,114 ale vidím 624 00:39:11,754 --> 00:39:13,194 pořád miluješ 625 00:39:13,194 --> 00:39:14,475 profese žurnalistiky. 626 00:39:14,475 --> 00:39:17,015 Vaše srdce je stále plné 627 00:39:17,015 --> 00:39:18,795 pocit poslání pro tuto profesi. 628 00:39:20,035 --> 00:39:21,308 Xu Lai, 629 00:39:22,074 --> 00:39:23,775 vrať se a staň se reportérem. 630 00:39:23,775 --> 00:39:26,234 Jste zrozeni, abyste byli v tomto oboru. 631 00:39:30,875 --> 00:39:32,875 Popřemýšlím o tom a ozvu se ti. 632 00:39:36,274 --> 00:39:38,515 Dobře, udělejte si čas na rozmyšlenou. 633 00:39:39,634 --> 00:39:41,372 Odpovězte mi co nejdříve. 634 00:39:49,818 --> 00:39:54,972 [Formulář žádosti o dobrovolnou pomoc při zemětřesení] 635 00:39:56,395 --> 00:39:57,955 Dobře. 636 00:39:57,955 --> 00:39:59,580 Tady, dejte vám hrst. 637 00:40:15,714 --> 00:40:17,995 Pane, pane. 638 00:40:18,754 --> 00:40:20,535 Tato oblast byla vyčištěna. 639 00:40:20,535 --> 00:40:22,554 All the injured byli odesláni na lékařská pracoviště. 640 00:40:24,435 --> 00:40:26,875 Všichni odpočívejte na místě a dejte si jídlo. 641 00:40:27,395 --> 00:40:28,435 Ano. 642 00:40:28,435 --> 00:40:29,788 Ano. 643 00:40:42,475 --> 00:40:44,074 Ahoj. 644 00:40:44,074 --> 00:40:45,714 Jste tam v pořádku? 645 00:40:45,714 --> 00:40:48,535 Naše záchranná operace právě skončila, tak jsem vám chtěl rychle ohlásit svou bezpečnost, 646 00:40:48,535 --> 00:40:49,835 pro případ, že byste se báli. 647 00:40:50,955 --> 00:40:52,115 Jak se tam máte? 648 00:40:52,115 --> 00:40:53,435 Tady se mám taky dobře. 649 00:40:55,435 --> 00:40:57,234 Jen… 650 00:40:57,234 --> 00:40:58,554 co se děje? Co se stalo? 651 00:41:00,274 --> 00:41:01,754 Právě mi volal vedoucí týmu. 652 00:41:02,274 --> 00:41:04,395 Řekl, že doufá, že můžu být frontový reportér 653 00:41:04,395 --> 00:41:05,674 k pokrytí katastrofy v Huiningu. 654 00:41:06,435 --> 00:41:09,634 Ještě jsem neodpověděl. co myslíš? 655 00:41:10,754 --> 00:41:12,194 Neměl bys mi klást tuto otázku. 656 00:41:13,234 --> 00:41:14,355 Měli byste se zeptat sami sebe. 657 00:41:15,074 --> 00:41:16,194 Chcete se vrátit do první linie? 658 00:41:16,194 --> 00:41:17,194 jako reportér? 659 00:41:18,835 --> 00:41:20,476 Of course, I want to. 660 00:41:21,315 --> 00:41:22,795 Jen jsem se ještě psychicky nepřipravil. 661 00:41:24,234 --> 00:41:25,596 Xu Lai, 662 00:41:26,714 --> 00:41:27,894 existuje mnoho věcí 663 00:41:27,894 --> 00:41:29,594 na které se nemůžeme připravit. 664 00:41:30,234 --> 00:41:31,955 Jako tentokrát jsme se setkali se zemětřesením. 665 00:41:32,835 --> 00:41:34,268 Přišlo to tak náhle. 666 00:41:34,995 --> 00:41:36,795 Totéž platí pro naše uspěchané rozloučení té noci. 667 00:41:38,114 --> 00:41:40,234 Tyto věci nemůžeme vůbec předvídat. 668 00:41:41,274 --> 00:41:42,635 Vše, co můžeme udělat 669 00:41:42,635 --> 00:41:44,635 je následovat naše srdce 670 00:41:44,635 --> 00:41:45,714 a poslouchat naše vlastní hlasy. 671 00:41:47,355 --> 00:41:48,795 Hlas, který teď slyšíme 672 00:41:49,475 --> 00:41:51,114 je odpověď, kterou bychom měli zvolit. 673 00:41:54,234 --> 00:41:56,035 Teď už to chápu. 674 00:41:56,035 --> 00:41:57,714 Děkuju. 675 00:41:57,714 --> 00:41:59,100 Jen tak dál. 676 00:42:04,035 --> 00:42:05,594 máš plno? 677 00:42:05,594 --> 00:42:06,795 Ano, jsem. 678 00:42:07,634 --> 00:42:08,956 Práce. 679 00:42:24,835 --> 00:42:26,332 Ahoj. 680 00:42:26,332 --> 00:42:27,655 jak to je? 681 00:42:27,655 --> 00:42:29,372 Rozhodl jsem se. 682 00:42:31,234 --> 00:42:32,316 Zde. 683 00:42:42,774 --> 00:42:48,341 [Pozice: Reportér] 684 00:43:00,875 --> 00:43:02,754 Dobrý den, vedoucí týmu. 685 00:43:02,754 --> 00:43:04,315 Rozhodl jsem se. 686 00:43:04,315 --> 00:43:05,335 Jsem ochoten přijmout 687 00:43:05,335 --> 00:43:06,355 úkol hlášení v první linii. 688 00:43:07,554 --> 00:43:08,835 Fantastický. 689 00:43:10,035 --> 00:43:11,194 Věděl jsem, že se vrátíš. 690 00:43:11,875 --> 00:43:13,355 Nebojte se. 691 00:43:13,355 --> 00:43:15,234 Dejte tomu všechno. 692 00:43:16,714 --> 00:43:17,714 Jsou tu ještě dvě dobré zprávy. 693 00:43:18,395 --> 00:43:19,515 Paní Zhengův syn 694 00:43:19,515 --> 00:43:21,215 vzal ji domů z nemocnice. 695 00:43:21,215 --> 00:43:23,194 Zdraví Wang Yi se zlepšuje a zotavuje se. 696 00:43:23,754 --> 00:43:25,315 Vím, že si z těchto věcí stále děláš starosti. 697 00:43:25,875 --> 00:43:27,634 Nyní začněte znovu, Xu Lai. 698 00:43:28,475 --> 00:43:29,634 Děkuji, vedoucí týmu. 699 00:43:30,315 --> 00:43:32,714 věřím v tebe. Jste nejlepší. 700 00:43:38,082 --> 00:43:40,674 ♫ Světlo v plamenech ♫ 701 00:43:40,674 --> 00:43:44,162 ♫ Čas se ustálí ♫ 702 00:43:45,090 --> 00:43:49,631 ♫ Vede mě pomalu ♫ 703 00:43:52,290 --> 00:43:54,978 ♫ Chci se svěřit ♫ 704 00:43:54,978 --> 00:43:59,010 ♫ Ochrana víry ♫ 705 00:43:59,010 --> 00:44:04,923 ♫ Neochvějně po vašem boku ♫ 706 00:44:06,626 --> 00:44:09,666 ♫ Chci se stát světlem ♫ 707 00:44:09,666 --> 00:44:12,802 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 708 00:44:13,314 --> 00:44:16,898 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 709 00:44:16,898 --> 00:44:20,570 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 710 00:44:21,085 --> 00:44:23,938 ♫ Chci se stát světlem ♫ 711 00:44:23,938 --> 00:44:27,522 ♫ Vlámání se do vašeho srdce♫ 712 00:44:27,522 --> 00:44:32,962 ♫ Neohroženě na vás útočím ♫ 713 00:44:41,506 --> 00:44:45,392 ♫ Přes dav ♫ 714 00:44:50,114 --> 00:44:52,898 ♫ Světlo ve vašich očích ♫ 715 00:44:52,898 --> 00:44:56,445 ♫ Opraven čas ♫ 716 00:44:57,280 --> 00:45:01,570 ♫ Vede mě pomalu ♫ 717 00:45:04,450 --> 00:45:07,074 ♫ Chci se ti svěřit ♫ 718 00:45:07,074 --> 00:45:11,057 ♫ Chci být vaším opatrovníkem ♫ 719 00:45:11,057 --> 00:45:17,516 ♫ Vždy budu po tvém boku ♫ 720 00:45:18,776 --> 00:45:21,730 ♫ Chci se stát světlem ♫ 721 00:45:21,730 --> 00:45:25,250 ♫ Osvětlení vaší cesty ♫ 722 00:45:25,250 --> 00:45:28,908 ♫ Přechod přes trnitou cestu ♫ 723 00:45:28,908 --> 00:45:33,058 ♫ Hledám vaše stopy ♫ 724 00:45:33,058 --> 00:45:36,002 ♫ Jsi nejžhavější světlo ♫ 725 00:45:36,002 --> 00:45:39,632 ♫ V mém životě ♫ 726 00:45:39,632 --> 00:45:45,314 ♫ Jak roky plynou, hledám tě ♫ 727 00:45:53,734 --> 00:45:57,543 ♫ Běží k vám ♫ 728 00:46:00,044 --> 00:46:04,418 ♫ Bez váhání ♫